Anastasia nous raconte les circonstances du décès de son frère en 1995. On y découvre la culpabilité qu’elle ressent et la fraîcheur du souvenir malgré le temps qui passe, de celui qu’elle a perdu. 3.5/5

Vivre à Opitciwan. Alors que les temps changent, un jeune adulte nous explique son mode de vie et comment s’en sortir. Un parallèle entre ses ancêtres et aujourd’hui.

Pierre Boivin a marché autrefois sur cette terre. C'était avant le 8 avril 1977, avant l'accident de motoneige qui lui a fait perdre l'usage de ses jambes et qui a gravement handicapé le reste de son corps. Malgré sa solitude qui complique le moindre de ses petits gestes, Pierre croit qu'il n'y a rien d'autre à faire que d'accepter sa condition. C'est du moins ce que sa mère lui a enseigné avant de mourir : « Elle m'a dit que la vie était belle. »

Un homme se trouve entre la vie et la mort.

Shikuan veut danser les danses de Pow Wow. Il rencontre Garry afin qu’il lui transmette ses connaissances à propos de cette nouvelle tradition innue.